Developer Advocate versus Technical Evangelist; When names change the tone

There is a role in the developer team at Google called Developer Advocate, and I consider myself an honorary one of those.
What is interesting, is how the name has had an effect. When the group kicked off, we really didn’t like the term ‘evangelist’. The religious connotation is so strong isn’t it? It also feels like an evangelist is going to run around with his particular religion, and will be trying to persuade you to join, without really listening.
An advocate on the other hand sounds just a touch different. I can advocate something, and part of that will hopefully be heavily listening, and participating in the open community. Of course, these are just words, and you have to make this happen. We could call ourselves evangelists and do a lot of listening, or become advocates and do none. The word choice though does make you think about what you should be doing.
More importantly, in my opinion, is the word developer. Rather than talking just about technology, we are talking about humans who use it. This again makes you feel like you need to be more part of the community, working with developers on their level.
Then you put it together: Developer Advocate and a funny thing happens. What does that mean? At first people think that you are advocating to developers, but it is also very important to think about the other connotation. You think about being an advocate of the developer.
What does this mean? It means that when you are in a meeting with your product group, you are their mouth piece. What do they think of the products? the APIs? What are they asking for? You get to almost be an outsider on the inside.
That is the power of the developer advocate role, and why it can be such a fun one at companies.
Of course, I don’t even need to tell you that we are hiring for this position in the US and elsewhere in the world :)
NOTE: Right after I posted this I saw that Jeremy Z had a post titled Two Tech Jobs: Technology Evangelist and Network Operations
